7-9 июня 2017 года в  Московской Духовной Академии по благословению председателя Учебного комитета и ректора МДА Архиепископа Евгения Верейского состоялся методический семинар-совещание преподавателей иностранных языков духовных семинарий Русской Православной Церкви по направлению подготовки 48.03.01 Теология, профиль подготовки "Практическая теология православия".  В семинаре приняли непосредственное участие  20 преподавателей  МДА, духовных семинарий: Белгородской, Калужской Екатеринбургской, Пензенской, Санкт-Петербургской, Курской, Томской, Нижегородской, Рязанской , Ярославской, Ставропольской,  Казанской,  а также дистанционно - преподаватели других семинарий Русской Православной Церкви.

Открыл семинар Архиепископ Евгений Верейский, который приветствовал собравшихся  педагогов-практиков и предложил поделиться опытом преподавания  иностранных языков  в духовных школах сегодня, опытом создания учебно-методических пособий, а также обозначить проблемы и внести предложения.

Семинар, по мнению участников,  был актуальным, давно  востребованным. Он стал важной учебно-методической дискуссионной площадкой для преподавателей иностранного языка духовных семинарий.

 

От Белгородской Духовной семинарии ( с миссионерской направленностью) по благословению ректора  прот.Алексия Куренкова  на семинаре с докладом "Опыт создания учебно-методических сборников по специализированному английскому языку для духовной семинарии. Поиски в разработке курса "Иностранный язык в профессиональной коммуникации" выступила заведующая учебно-методическим отделом, доцент кафедры социально-гуманитарных дисциплин и преподаватель английского языка Т.А.Полетаева.

 

В ходе прослушивания докладов выяснилось, что учебные пособия по специализированному английскому языку для духовных семинарий разработаны не только  в МДА ( учебник Г.Н. Куликовой), но и подобное, только меньшего объема - в Нижегородской духовной семинарии. Эти учебники включают тексты по церковной тематике, задания к текстам, задания по развитию языковых навыков, в том числе разговорной речи, а также упражнения по грамматике уровня elementary,  pre-intermediate  English. В Белгородской Духовной семинарии ( c миссионерской направленностью)  разработаны и изданы сборники текстов  церковного содержания и заданий по развитию разговорной речи для каждого курса с использованием как общей, так и профессиональной лексики, грамматика преподается по учебнику Murphy, уровень elementary, темы  pre-intermediate  English изучаются отдельно.  В Ставропольской Духовной семинарии ( с миссионерской направленностью) также издан сборник с текстами церковного содержания, грамматика изучается по отдельным учебным пособиям. В целом было выяснено, что большинство семинарий для изучения церковной лексики используют в качестве  базового учебник Г.Н.Куликовой, а для изучения грамматики используют разные учебники  уровня elementary, pre-intermediate  English: Headway, Murphy, для разговорной практики используют пособия Face2face и др.

 

Участники семинара познакомились с опытом разработки рабочей программы и ФОС по  базовому английскому, существующим в МДА, который представила  Т.В. Шульга,  получили консультации от методиста Учебного комитета РПЦ Н.В. Леонтьевой по распределению часов в структуре учебного плана, а также в структуре отдельно взятой рабочей программы согласно ФГОС Теология 48.03.01.  Н.В. Леонтьева  ответила также на ряд других вопросов касательно учебно-методического обеспечения, которые были заданы ей участниками семинара, в том числе и  от Белгородской Духовной семинарии.

 

Семинар дал возможность преподавателям познакомиться с современными учебными пособиями по General English, которые представили для участников семинара менеджеры -методисты компании Relod - в рамках интегративной уровневой программы  Oxbridge. Участникам было представлено также пособие  Academic  Skills: reading and  writing, учебные пособия от компании National Geographic Learning.

 

Во время семинара педагоги поделились опытом использования   различных видов  использования  Интернет-ресурсов: учебных сайтов General English, содержащих учебные справочники, фонетические справочники, аудио и видео файлы по грамматике и развитию разговорной речи, а также использования интернет-ресурсов с видеоматериалами на профессиональном (церковном) английском ( в работе с подкастами).

 

Преподаватели иностранных языков обсудили общие для всех семинарий проблемы - как обеспечить мотивацию обучения у студентов на занятиях по иностранному языку,  как обеспечить регулярное посещение занятий иностранного языка всем составом  студентов,  чтобы преподавателю можно было проследить преемственность своих усилий и увидеть  результат  и др.

 

В ходе семинара прозвучали предложения о создании  общества православных переводчиков Русской Православной Церкви,  о создании УМО преподавателей иностранного языка духовных семинарий при Учебном комитете РПЦ, о создании единого электронного банка данных учебных и методических пособий, который будет размещаться на сайте Учебного комитета с доступом к нему через уникальный пароль для преподавателей иностранного языка духовных семинарий, и др. предложения.

 

По итогам  семинара готовится документ, в котором все предложения участников будут учтены.

 

По окончании заседаний организаторы семинара представили участникам  экскурсии по церковно-археологическому кабинету МДА,  библиотеке МДА,  Троице-Сергиевой Лавре,  учебному  корпусу и учебному храму Московской  Духовной семинарии.

Необыкновенной была экскурсия по библиотеке МДА, которую провел заведующий библиотекой игумен Дионисий Шленов, тесно сотрудничающий по благословению митрополита Белгородского и Старооскольского Иоанна с  библиотекой Белгородской Духовной семинарии. Игумен Дионисий рассказал об истории создания библиотеки, ее фондах накануне  октябрьского переворота 1917 года, достигавших 500 тысяч экземпляров, о страшных бедствиях, которые претерпели фонды во время советской власти, о восстановлении здания библиотеки в последние 20 лет и о пополнении библиотеки новыми  книгами, в том числе раритетными 16-19 вв., изданными на латинском, греческом, французском, английском, испанском и других языках,  которые благодаря  стараниям увлеченного заведующего библиотекой, путешествующего по городам Европы, в последние  6 лет пополнили библиотечные фонды уникальной библиотеки Московской Духовной академии.

 

Подготовлено администрацией  (Полетаевой Т.А.)

 

P.S. О прошедшем семинаре можно прочитать также на сайте МДА